Actualitat
Presentats dos nous volums editats per la Bernat Metge: Poemes, de Peudo-Cebrià i el volum IV de la Història d'Heròdot
L'Institut Cambó va presentar els dos darrers volums en edició bilingüe i crítica, amb introducció i notes, de la col·lecció Bernat Metge en un acte que fou presidit pel catedràtic de Filologia Grega (UB) Jaume Pòrtulas i comptà amb la intervenció dels traductors Josep M. Escolà (Poemes, de Pseudo-Cebrià) i Joaquim Gestí (Història, vol. IV, d'Heròdot).
La col·lecció Bernat Metge, especialitzada en l'edició de clàssics grecs i llatins traduïts al català, ja compta, sumant aquests dos nous volums, amb 361 títols publicats.
Amb el volum de Pseudo-Cebrià s'afegeix un nou autor inèdit en la col·lecció que, amb la seva obra Poemes, reflecteix el pensament cristià del final del segle IV i l’inici del V i aporta dades molt interessants, plenes de referències clàssiques.
El nou volum d'Heròdot (Història, vol. IV), com va exposar el seu traductor, consta del llibre que descriu la campanya de Darios contra els escites i conté la coneguda digressió sobre llurs costums. En aquest text, Heròdot, fidel al seu típic mètode narratiu, intercala altres explicacions geogràfiques i etnogràfiques.
Aquestes dues obres amb què avui ja compta el catàleg de la Bernat Metge es poden consultar parcialment a Internet gràcies a Google Books.