Actualidad
Platón en primera persona: crónica del acto
El pasado miércoles 27 de enero, con motivo de la publicación de la primera traducción catalana de las Cartas platónicas, se celebró en el Ateneu Barcelonès un acto sobre esta singular recopilación epistolar, contando con la asistencia de un centenar de personas. En la sesión, presentada por Ramon Alcoberro, ponente de la sección de filosofía del Ateneu, participaron los profesores de filosofía Antoni Bosch-Veciana y Oriol Ponsatí Murlà, y el traductor Raül Garrigasait.
La carta VII pone en boca de Platón una afirmación sorprendente: «Esto es todo lo que puedo declarar sobre todos quienes han escrito y escribirán con la pretensión de saber a qué cosas me dedico (...) No es posible, en mi opinión, que estas personas entiendan nada. No hay, en efecto, ningún escrito mío sobre estas cuestiones ni lo habrá nunca ninguno.» A partir de este pasaje, que recuerda uno de similar de Fedro, el profesor Oriol Ponsatí-Murlà remarcó la importancia de las enseñanzas que Platón daba oralmente en su escuela filosófica, la Academia, y la función nemotécnica que el filósofo atribuía a la escritura.
A su vez, el profesor Antoni Bosch-Veciana hizo girar su intervención en torno al concepto de synousía ("convivencia", "frecuentación"), central en los textos de Platón, exponiendo que es en la convivencia prolongada entre el maestro y el discípulo, articulada en forma de diálogo, donde se produce el verdadero aprendizaje filosófico. A la vez, contrapuso a esta manera platónica de filosofar, vinculada siempre a la cercanía del prójimo, el inicio de la filosofía moderna, en la cual el yo logra a solas sus certezas absolutas.
El traductor de las Cartas, Raül Garrigasait, cerró el acto recordando que, según la carta VII y el Fedro, el lenguaje, y sobre todo el lenguaje escrito es un bien frágil, y que justamente la grandeza de Platón como escritor consiste a escribir desde la conciencia de esta fragilidad, renunciando a exponer directamente las cuestiones más valiosas, y empleando recursos literarios a menudo imprevisibles con objeto de despertar la vocación filosófica de los lectores.
