Actualidad
Presentados dos nuevos volúmenes editados por la Bernat Metge: Poemes, de Peudo-Cebriano y el volumen IV de la Història de Herodoto
El Instituto Cambó presentó los dos nuevos volúmenes en edición bilingüe y crítica, con introducción y notas, de la colección Bernat Metge en un acto que fue presidido por el Catedrático de Filología Griega (UB) Jaume Pòrtulas que contó con la intervención de los traductores Josep M. Escolà (Poemes, de Pseudo-Cebriano) y Joaquim Gestí (Història, vol. IV, de Herodoto).
La colección Bernat Metge, especializada en la edición de clásicos griegos y latinos traducidos al catalán, cuenta ya, sumando estos dos nuevos volúmenes, de 361 títulos publicados.
Con el volumen de Pseudo-Cebriano se añade un nuevo autor inédito en la colección que, con su obra Poemes, refleja el pensamiento cristiano de finales del siglo IV, inicios del V i aporta datos muy interesantes llenos de referencias clásicas.
El nuevo volumen de Herodoto (Història, vol. IV), como expuso su traductor, consta del libro que describe la camaña de Dario contra los escitas y contiene la conocida digresión sobre sus costumbres. En este texto, Herodoto, fiel a su típico método narrativo, intercala otras explicaciones geográficas y etnofráficas.
Estas dos obras que hoy ya cuenta el catálogo de la Bernat Metge, se pueden consultar parcialmente en internet gracias a Google Books.